第一，性質不同

1.紅外熱像儀:是一種紅外熱成像技術，用于探測被攝物體的紅外輻射，通過信號處理和光電轉換，將圖像的溫度分布轉換成可視圖像。

2.夜視裝置:以像增強器為核心裝置的夜間外瞄不使用紅外探照燈照射目標。而弱光下目標的反射光是通過增強像增強器在屏幕上能感知到的可見光圖像來觀察和瞄準目標的。

第二，原理不同

1.紅外熱像儀原理:熱像上不同的顏色代表被測物體的不同溫度。通過查看熱像，可以觀察被測目標的整體溫度分布，研究目標的溫度，進而判斷下一步的工作。現代熱像儀的工作原理是利用光電設備探測和測量輻射，建立輻射與表面溫度的關系。

所有物體在絕對零度(-273攝氏度)以上都會發出紅外輻射。熱像儀利用紅外探測器和光學成像物鏡接收被測目標反射的紅外輻射的能量分布，并將其反射到紅外探測器的光敏元件上，獲得紅外熱像。它對應于物體表面的熱分布場。

2、夜視原理:

(1)通過特殊的鏡頭，可以將視野內物體發出的紅外線聚集在一起。

(2)紅外探測器元件上的相控陣可以掃描會聚光。探測器元件可以產生非常詳細的溫度模式，稱為溫度譜。在大約1/30秒的時間內，探測器陣列可以獲得溫度信息并制作溫度譜。該信息是從探測器陣列的視場中的數千個探測點獲得的。

3)由檢測器元件產生的溫度譜被轉換成電脈沖。

(4)這些脈沖被傳輸到信號處理單元，信號處理單元是一個集成有精密芯片的電路板，它可以將探測器元件發出的信息轉換為顯示器可以識別的數據。

(5)信號處理單元向顯示器發送信息，從而在顯示器上顯示各種顏色。顏色的強度由紅外線的發射強度決定。通過組合來自探測器元件的脈沖來產生圖像。

除了上面提到的性質和原理不同，紅外夜視相機和紅外夜視儀在使用上也有所不同。紅外夜視儀主要用于觀察那些能夠紅外熱成像設備應用廣泛，如森林防火監控、邊防海防監控、變電站巡檢機器人等。

1.測量過程不穩定。如果熱像儀工作過程不穩定、不連續，可能是接觸不良造成的，需要檢查儀器的接線連接。這是因為線路連接的地方在使用過程中會受到灰塵堆積和金屬氧化的影響，所以要注意每天加強對儀器的清潔。

2.監控圖像抖動在這種情況下，熱像儀可以t圖像不穩定，可能是傳輸信號干擾或傳輸電纜損壞造成的。。因此，需要檢查周圍是否有影響儀器使用的輻射源。如果發現，盡快移除輻射源。同時檢查線纜的狀況，如有損壞及時維修或更換線纜。

3.圖像質量不清楚。如果使用熱像儀時圖像不清晰或錯位，就要檢查儀器的主機、顯示器、傳輸設備，逐一檢查這些部件，找出問題的關鍵。比如檢查儀器的參數設置是否正確規范，主機運行是否正常，監護儀是否有線路連接問題，傳輸設備是否完好。